チリの歌手モン・ラフェルテ(Mon Laferte)の2018年2月に発売されたシングルAntes De Tiの日本語バージョン “あなたと出逢う前に” が2018年5月に発売。この曲、音楽もミュージックビデオも日本の影響を受けてましたがまさか日本語バージョンが出るとは驚きです。日本語の作詞は誰でしょう？
下のビデオを見ると以前から日本語で歌いたいと思ってたようですね。
リセッテちゃん(Lissette Chan)というチリのユーチューバーがこの曲を取りあげたチリ国内のニュースをアップしてます。彼女も日本語で歌っているようですね。
Mon Laferte – Antes De Ti (Versión En Japonés / Lyric Video)
Mon Laferte CANTANDO EN JAPONES “Tu falta de querer y La Mujer”
Chilenos se atreven a cantar en Japonés (Mon Laferte, Lissette Chan y más) [CHV Noticias]
Sali en Teletrece Noticias!! – Reportaje Mon Laferte y el idioma japonés (Canal 13)