Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazon

fitopaez.jpg

この曲をカバーするアーティストが2001年にスペインのAna Belen、2002年にペルーのTania Libertad、2007年にベネズエラのRicardo Montaner、20009年にキューバのFrancisco Cespedes、スペインのSole Gimenez、日本の冴木杏奈等と増えてます。元々はアルゼンチンのFito Paezの曲で同じアルゼンチンのMercedes Sosaの80年代のアルバムに入ってた曲がオリジナルですかね?ここら辺は詳しくないので確かなことはわかりませんが・・・。名曲ですね。

Quién dijo que todo está perdido
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Tanta sangre que se llevo el río
Yo vengo a ofrecer mi corazón

No será tan fácil ya sé qué pasa
No será tan útil como pensaba
Como abrir el pecho, y sacar el alma
Una cuchillada de amor

Luna de los pobres siempre abierta
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Como un documento inalterable
Yo vengo a ofrecer mi corazón

Y uniré las puntas de un mismo lazo
Y me iré tranquilo, me iré despacio
Y te daré todo, y me darás algo
Algo que me alivie un poco más

Cuando no haya nadie cerca o lejos
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Cuando los satélites no alcancen
Yo vengo a ofrecer mi corazón

Y hablo de países y de esperanzas
Y hablo por la vida, hablo por la nada
Y hablo de cambiar esta nuestra casa
De cambiarla por cambiar nomás

Quién dijo que todo está perdido
Yo vengo a ofrecer mi corazón