Océano Djavan

djavan1989.jpg

オリジナルはブラジルのDjavanが1989年に発売したアルバムに入ってた曲でギターでPaco De Luciaが参加。初めてこの曲を聴いたのはPaloma San Basilioの1992年のPaloma Mediterranea。その後、Diego Torresが1996年のアルバムLuna Nuevaでカバー。チリ出身のジャズシンガーClaudia Acuñaも2004年のアルバムLunaでカバーしてます。その他では持ってないんですがChichi Peralta Y Son Familiaの2005年のアルバムMas Que Suficienteでもカバーしているようです。ブラジルではCaetano Velosoの1992年のライブアルバムCirculadô Ao Vivoで、その他Quarteto em CyやLeila Pinheiroがカバー。日本だと小曽根誠トリオの2003年のアルバムRebornでカバーしてます。下はスペイン語の歌詞ですがPaloma San Basilioの曲のみ数カ所歌詞が違ってます。個人的にはDjavanのオリジナルよりPaloma San BasilioやDiego Torresのカバー曲の方が好きです。

Asi Un Dia Amaneció
En Los Brazos De La Pasión
Mi Corazón Descansando En Ti
El Firmamento Entre Los Dos
La Aventura Más Feliz
Ya Ves Que No Hay Sobre La Tierra
Más Vida Que Tú Y Yo
Y Lo Demás Siempre Es Lo Demás
Para Nosotros Sale El Sol
Por Nosotros Nada Mas

Viviremos Asi Cada Segundo
Porque Somos Los Reyes De Este Mundo
Quién Puede Parar Dos Rios De Amor
Ven A Hacerme Feliz Porque Te Amo
Y Nos Crece La Vida Entre Las Manos
Tu Mar Y Mi Mar Son Más Que Un Océano

Tú, Yo, Asi. Por Fin. Tú, Yo
Ya Ves Que No Hay Sobre La Tierra
Más Vida Que Tú Y Yo
Y Lo Demás Siempre Es Lo Demás
Para Nosotros Sale El Sol
Por Nosotros Nada Más

Viviremos Asi Cada Segundo
Porque Somos Los Reyes De Este Mundo
Quién Puede Parar Dos Rios De Amor

Ven A Hacerme Feliz Porque Te Amo
Y Nos Crece La Vida Entre Las Manos
Tu Mar Y Mi Mar Son Más Que Un Océano

Tú, Yo, Asi, Por Fin, Tú. Yo

スポンサーリンク